매스 이펙트 3 MEHEM & CEM 한글화

 

https://www.nexusmods.com/masseffect3/mods/66?tab=files

MEHEM The Mass Effect 3 Happy Ending Mod

오래 전부터 이어져온 매스 이펙트3 해피 엔딩 모드, 줄여서 MEHEM

상당히 큰 변화가 있는 모드입니다.

'카탈리스트'의 그 좆같은 꼬맹이가 나오는 부분을 완전히 삭제하고,

악역과의 대치에서 우주를 바라보다 바로 크루시블 사용으로 전환됩니다.

 

 

 

https://www.nexusmods.com/masseffect3/mods/2

Citadel Epilogue Mod

아무리 생각해봐도 이건 엔딩 후 에필로그로 더 나와야 더 잘 어울리는 마지막 DLC 시타델을

엔딩 후 에필로그로 뺀 시타델 에필로그 모드, 줄여서 CEM

'리퍼를 물리친 이후'를 가정하고 만든 모드이기 때문에 상당 수의 대사에 조금 변화가 있습니다.

Full이 있고 Lite 버전이 있는데, Full 버전은 엔딩 이후에 모든 시타델 DLC의 내용을 즐기는 것이고,

Lite 버전은 시타델 스토리만 본편 도중에 플레이하고, 파티만 본편 제작진 크레딧이 끝난 이후에 합니다.

저는 Full 버전을 받아서 수정했습니다.

MEHEM을 깔고 CEM을 깐 경우, 'MEHEM to CEM' 파일을 같이 받아서 설치해야 합니다.MEHEMv0.5 to CEM

 

 

 

두 모드를 설치하고 이 파일을 받으신 후,

DLC_COM_MEHEM.tlk 파일은

Mass Effect 3 설치 폴더\BIOGame\DLC\DLC_CON_MEHEM\CookedPCConsole 안에 넣어주시고

 

DLC_EXP_CEMF_INT.tlk 파일은

Mass Effect 3 설치 폴더\BIOGame\DLC_EXP_CEMF\CookedPCConsole 안에 넣어주시면 됩니다.

 

최대한 시타델 DLC의 번역과 맞춰보려고 노력은 했는데

그래도 조금 어색한 부분이 있을 수 있습니다.

사실 매스 이펙트 한글화 까페에다 올려볼까 싶었는데

작업물이 빈약한터라 올리기가 좀 그래서 개인 블로그에 올려봅니다.

 

 

 

(2019.07.03 수정)

MEHEM & CEM & Citadel 수정본.zip

0.32MB

완성시켜놓고 멍때리고 있었는데 어느 분이 받았다는 댓글 남기셔서 황급히 수정본 올려봅니다;

MEHEM 모드 파일과 CEM 검수본,

그리고 개인적으로 수정한 DLC 시타델 검수본입니다.

시타델 DLC 파일은 각각

DLC\DLC_EXP_Pack003\CookedPCConsole과

DLC\DLC_EXP_Pack003_Base\CookedPCConsole에 저장해주시면 됩니다.