Akabur의 Magic Shop 한글화

아무도 안했길래

바로 제가 했습니다 여러분!

<주의점>

1. 의역, 오역

하다가 비몽사몽 상태에 빠지는 경우가 많아서 문맥상 안맞는 부분도 많을 거라 추측되고

의역도 상당히 많습니다

..아마도

2. 의성어

왜 이리 짜증나게 의성어가 많은지 모르겠습니다

특히 신음소리랑 펠라치오 소리를 어떻게 번역해야될지 몰라서 대충 했습니다

일본 상업지, 동인지 역자 식자분들 정말 대단하시네요

하루종일 떡치는 소리 번역하려니까 머리가 깨질 거 같던데

<설치법>

1. https://drive.google.com/file/d/0B3hwdgyfP-JpLUw2dlREWmg5NDQ/view?usp=sharing

이 링크에서 파일을 다운 받아주시고

2. Magic Shop 폴더 내에 있는 game 폴더의 archive.rpa 파일을 다른 곳으로 옮겨둡니다

3. 링크에서 받은 압축파일을 game 폴더에 모조리 풀어줍니다

<잡소리>

예전에 위치 트레이너 공략 썼을 때

Magic Shop이 Princess Trainer 후속작이니 뭐니 썼는데

알고보니 이 Magic Shop이 Akabur가 제일 첫번째로 만든 게임이네요

현재까지 최신 버전은 1.2이며 Akabur가 프린세스 트레이너 골드 에디션을 만지작거리고 있는 걸로 보아

최신 업데이트는 몇 년 지나야 나올 거 같습니다

딱히 공략이 필요없는 게임이지만

조합식 정보라거나

두번째 두루마리를 썼을 때 나오는 미로 등은 글을 올려보도록 하겠습니다

공략 1

공략 2